BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
 |
English
» Restrict search to this language
|
Danish
» Restrict search to this language
| |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | too {adv} | for | |
| at the moment {adv} | for øjeblikket | |
| premature {adj} | for tidlig | |
| overdue {adj} | for sent | |
| forever {adv} <4E> | for altid | |
| except {prep} {conj} | uden (for) | |
| recently {adv} | for nylig | |
| for all | for alle | |
| forever {adv} | for evigt | |
| at present {adv} | for øjeblikket | |
| prior to | forud for | |
| within {prep} | inden for | |
| outside {prep} | uden for | |
| for ever {adv} | for evigt | |
| by the way {adv} <BTW> | for øvrigt | |
| firstly {adv} | for det første | |
| within range | inden for rækkevidde | |
| out of range | uden for rækkevidde | |
| We appreciate your business. [Thank you for visiting us.] | Tak for besøget. | |
| secondly {adv} | for det andet | |
| Unverified Ugh, yuck! | Føj for satan! | |
| Unverified Ugh, yuck! | Fy for pokker! | |
| to advertise | at reklamere (for) | |
| Unverified Ugh, yuck! | Fy for satan! | |
| Unverified Ugh, yuck! | Føj for pokker! | |
| Unverified Ugh, yuck! | Fy for fanden! | |
| Damn it! | For fanden da! | |
| Damn it! | For satan da! | |
| Damn it! | For pokker da! | |
| Unverified Ugh, yuck! | Fy for søren! | |
| to turn on [television, tap etc.] | at tænde for | |
| to switch on | at tænde for | |
| to compensate (for) | at kompensere (for) | |
| too tight | for stram / stramt | |
| thirdly {adv} | for det tredje | |
| for God's sake | for guds skyld | |
| Unverified for {prep} [e.g. to work for a company] | hos, ved, for | |
| for the first time {adv} | for første gang | |
| sixthly {adv} | for det sjette | |
| fourthly {adv} | for det fjerde | |
| fifthly {adv} | for det femte | |
| mostly {adv} | for det meste | |
| to provide (for) | at sørge (for) | |
| handel at a reasonable price {adv} | for en rimelig penge | |
| lately {adv} | for kort tid siden | |
| a few years ago {adv} | for nogle år siden | |
| to have a crush on sb. [coll.] | at sværme for ngn. | |
| to die at the hands of a killer | at falde for morderhånd | |
| to die at the hand / hands of a murderer | at falde for morderhånd | |
| to require | at have behov for | |
| to require | at have brug for | |
| pol. road map for peace | køreplan {fk} for fred | |
| Unverified Ugh, yuck! | Føj for den lede! | |
| to need | at have brug for | |
| to lie to sb. | at lyve for én | |
| just for once | for en gangs skyld | |
| for instance {adv} <f.i.> | for eksempel <fx, f.eks.> | |
| to subject sb./sth. (to) | at udsætte ngn./ngt. (for) | |
| to be subjected to sth. | at blive udsat for ngt. | |
| ordsp. Too many cooks spoil the broth. | For mange kokke fordærver maden. | |
| for example {adv} <e.g.> | for eksempel <fx, f.eks.> | |
| to keep house for sb. | at holde hus for ngn. | |
| What are you afraid of? | Hvad er du bange for? | |
| to keep house for sb. | at føre hus for ngn. [gl.] | |
| to keep oneself to oneself | at holde sig for sig selv | |
| to be exposed to sth. | at blive / være udsat for ngt. | |
| bibel. an eye for an eye and a tooth for a tooth | øje for øje, tand for tand | |
| What can I do for you? | Hvad kan jeg gøre for dig? | |
| talem. to not see the wood / forest for the trees | ikke at se skoven for bare træer | |
| off {prep} [e.g. off the coast] | ud for [ofte udfor] [fx: ud for kysten] | |
| talem. to see light at the end of the tunnel | at se lys for enden af tunnelen / tunnellen | |
| film litt. F Miss Smilla's Feeling for Snow [novel: UK title] | Frøken Smillas fornemmelse for sne [roman: Peter Høeg, film: Bille August] | |
| film litt. F Smilla's Sense of Snow [novel: US title] [film title] | Frøken Smillas fornemmelse for sne [roman: Peter Høeg, film: Bille August] | |
| Harm set, harm get. | Den der graver en grav for andre, falder selv i den. [talemåde] | |
English-Danish online dictionary (Engelsk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
